Infobase Teil 3 - Die literarische Vorlage
 
Dieser Teil befasst sich mit den der Serie zugrundeliegenden Romanen.

  • Zu einer separaten Aufstellung der dt. TV-Folgentitel im Vergleich mit den Bastei-Buchtiteln gelangt man hier.

  • Zum Episode Guide mit "Fehlerbeschreibung" (Teil 2) geht's hier. Dieser Teil enthält auch die japanischen Episodentitel der einzelnen Folgen.

  • Zum Teil 1 (über die Zeichentrickserie) gelangt man hier.

Die amerikanische Textvorlage...
 
Captain Future war ein US-Pulp- Magazin, das vom Winter 1940 bis Frühjahr 1944 vierteljährlich erschien (es gab kein Herbst-1943-Heft, also insgesamt 17 Ausgaben). Veröffentlicht wurde es von Better Publications.

Herausgeber waren Leo Margulies und Mort Weisinger (1940-41), von dem die Idee ausging, sowie Oscar J. Friend (1941-44).

Als Schwester-Magazin zu Startling Stories und Thrilling Wonder Stories stellte die Heftreihe "Captain Future" einen Versuch dar, das damals sehr beliebte "Superhero"-Thema in die Space Opera zu übertragen.  

Der ursprünglich geplante Titel war "Mr. Future". CF war nach den Vorgaben der Herausgeber ein genetisch mutierter Superheld mit überragenden körperlichen und geistigen Fähigkeiten, dem drei Helfer zur Seite stehen: Ein Roboter, der von Mr. Future telepathisch kontrolliert wird, eine kristalline Lebensform vom Jupiter, und ein uralter Mann, der jedes Buch der Welt gelesen hat und somit ein wandelndes Lexikon darstellt. Hamilton kostete es viel Überzeugungskraft, die Herausgeber von ihren ursprünglichen Ideen abzubringen. Näheres über die Entstehungsgeschichte findet man auf den CF-Seiten der Edmond Hamilton Page. Außerdem sind dort die ersten zwei Kapitel einer ersten Fassung von "Captain Future and the Space Emperor" und eine Fan-Fiction zu finden.  

Jede Ausgabe von Startling Stories enthielt neben wenigen SF-Erzählungen einen vollständigen Roman über Captain Future und seine Mitstreiter (s.u.). Alle bis auf drei Romane waren von Edmond Hamilton geschrieben, zwei unter dem Pseudonym Brett Sterling. Nachdem das CF-Magazin ein Opfer der Papierknappheit im 2. Weltkrieg geworden war, erschienen bis 1946 und 1950-51 gelegentlich weitere Captain-Future-Stories in Startling Stories. Ab 1968 wurden einige, doch nicht alle der Captain-Future-Romane als Paperback herausgegeben, z.T. auch unter neuen Titeln.

Nachfolgend ein Liste sämtlicher Captain Future-Romane, geordnet nach Autoren:
 
Samachson, Joseph (1906 - ?), als Brett Sterling
Jahr Magazin-Titel
1943/2 Worlds to Come
1944/2 Days of Creation
 
Wellman, Manly Wade (1903-86):
Jahr Magazin-Titel
1946 The Solar Invasion
Jahr Buch-Titel
1946 The Solar Invasion
  
Hamilton, Edmond (1904-1977)  
Jahr Magazin-Titel
1940/1 Captain Future and the Space Emperor
1940/2 Calling Captain Future
1940/3 Captain Future's Challenge
1940/4 The Triumph of Captain Future
1941/1 Captain Future and the Seven Space Stones
1941/2 Star Trail to Glory
1941/3 The Magician of Mars
1941/4 The Lost World of Time
1942/1 Quest Beyond the Stars
1942/2 Outlaws of the Moon
1942/3 The Comet Kings
1942/4 Planets in Peril
1943/1 The Face of the Deep
1943/3 Star of Dread
1944/1 Magic Moon (als Brett Sterling)
1945

Red Sun of Danger (als Brett Sterling)

1946 Outlaw World
1950 The Return of Captain Future
Jahr Buch-Titel
1950  Children of the Sun  
1950 Harpers of the Sun
1950 Pardon My Iron Nerves  
1951 Moon of the Unforgotten
1951 Earthman No More   
1951 Birthplace of Creation  
1969 Captain Future and the Space Emperor  
1969 Calling Captain Future  
1969 Captain Future's Challenge
1969 Galaxy Mission  
1969 The Magician of Mars
1969 Quest Beyond the Stars  
1969 Outlaws of the Moon
1969 The Comet Kings 
1969 Planets in Peril  
1969 The Tenth Planet
1968 Danger Planet  
1969 Outlaw World  
 
Nie in Buchform erschienen sind die Titel:

  • Captain Future and the Seven Space Stones,

  • Star Trail to Glory,

  • Lost World of Time,

  • Face of the Deep

  • The Star of Dread

  • Days of Creation.
Darüber hinaus existiert noch eine Simon-Wright-Kurzgeschichte namens "Moon of the Unforgotten". Sie wurde in einer Sammlung von drei Geschichten neu aufgelegt ("Dr. Cyclops").
 
Allen Steele's "The Death of Captain Future" hat den Hugo Award für die beste Novelle 1996 gewonnen. Außerdem ist die Geschichte im Buch "The Year's Best Science Fiction" und in Asimovs Magazine of Science Fiction and Fantasy (Oktober '95) enthalten. Diese Geschichte handelt jedoch nicht von Captain Future selbst - hier geht es um einen alternden Frachterkapitän, der sich als Fan der Serie einbildet, der Captain selbst zu sein...
 

...und "Captain Future" auf deutsch
 

Nach der Veröffentlichung mehrerer Episoden in den Heftreihen "Utopia Zukunft" (Erich Pabel Verlag, Rastatt) und "Utopia Großband" (ebenfalls Erich Pabel Verlag, Rastatt) erfolgte eine ungekürzte Fassung in den Taschenbüchern des Bastei-Verlages (Bergisch-Gladbach).
 
Fast alle Romane, die später auch bei Bastei herausgegeben wurden, sind in der Utopia-Zukunft-Reihe erschienen. Allerdings sind sie z. T. gekürzt (zum Teil wesentlich; allerdings geschickt gemacht - wer die Story nicht kennt, merkt nicht, dass etwas fehlt) und zu sehr eingedeutscht (aus "Captain Future" wurde "Captain Zukunft", Televisoren wurden zu Bildsichtgeräten etc.). Bei den Bastei-Ausgaben wurde gottseidank nicht so verfahren. "Die Krypta der Kangas" ist laut Heyne Lexikon der Science Fiction Literatur, Anhang Serien, der einzige Utopia-Band, der nicht bei Bastei neu übersetzt wurde.
 
Übrigens hatte fast die Hälfte aller Paperbacks Bilder aus der "Perry-Rhodan"-Serie als Cover.
 

Liste der auf deutsch erschienen CF-Romane
 
Utopia Großband
Jahr Nr. Autor Titel Titel des Originals
1961 142 Hamilton

Captain Future greift ein

 Der Lebenslord
1961 147 Hamilton Kampf um Gravium Captain Future's Challenge
1961 151 Hamilton Diamanten der Macht CF and the Seven Space Stones
1961 153 Hamilton Gefahr aus dem Kosmos Quest beyond the Stars
1961 155 Samachson Überfall aus fremder Dimension Worlds to Come
Utopia Zukunft
Jahr Nr. Autor Titel Titel des Originals
1961 305 Hamilton Die Krypta der Kangas The Red Sun of Danger
1962 307 Wellman Der geraubte Mond The Solar Invasion
? 309 Hamilton Verrat auf Titan Star of Dread
? 311 Hamilton Panik im Kosmos Calling Captain Future
? 349 Hamilton Im Schatten der Allus The Comet Kings
? 351 Hamilton Held der Sage Planets in Peril

?

 354 Hamilton Die Radium-Falle Outlaw World
1963 369 Samachson Captain Zukunfts letztes Abenteuer Days of Creation
Bastei-Lübbe
Jahr Nr. Autor Titel Titel des Originals
1981 25001 Hamilton Die Lebende Legende CF and the Space Emperor
1981 25002 Hamilton Kollisionsziel Erde Calling Captain Future
1982 25003 Hamilton Die Gravium-Sabotage Captain Future's Challenge
1982 25004 Hamilton Der Lebenslord Captain Future's Triumph
1982 25005 Hamilton Diamanten der Macht CF and the Seven Space Stones
1982 25006 Hamilton Sternstraße zum Ruhm Star Trail to Glory
1982 25007 Hamilton Der Marsmagier Magician of Mars
1982 25008 Hamilton Im Zeitstrom verschollen The Lost World of Time
1983 25009 Hamilton Die Materiequelle Quest beyond the Stars
1983 25010 Hamilton Das Erbe der Lunarier Outlaws of the Moon
1983 25011 Hamilton Im Schatten der Allus The Comet Kings
1983 25012 Hamilton Held der Vergangenheit Planets in Peril
1983 25013 Hamilton Planetoid des Todes Face of the Deep
1983 25014 Samachson Invasion der Sverd Worlds to Come
1984 25015 Hamilton Stern des Grauens The Star of Dread
 
 
 

 

Quellen / Dank an:
 

  • Florian Baumann (CF-FAQ auf Basis von T. Krackes FAQ)

  • Torsten Kracke (Urheber des ersten FAQ zum Thema Captain Future, das 1995 in dem Echo "SCIFI.GER" des FidoNet veröffentlicht wurde), 

  • Günther Heidel (wichtige Ergänzungen zur deutschen Fernsehfassung und Hinweise zur Vorlage), 

  • Bärbel Steininger (Infos zu den Büchern),

  • Nina Olligschläger (Hintergrund zu "Grag" auf japanisch),

  • Naddy (Hinweise und Ergänzungen), 

  • Jan Pfeil (Interview mit Christian Bruhn), 

  • Sascha Goto (erste deutsche Captain-Future-Homepage),

  • Stefan Münz (HTML-Gebrauchsanweisung "Self-HTML"),

  • Sabina Betschke (japanische Folgentitel und Sendereihenfolge),

  • http://www.tcp.com/doi/seiyuu/src/seiyuu.list (Liste der japan. Synchronsprecher),

  • Polydor / Deutsche Grammophon, Stefan Milde, Bodo Gellrich, Andreas Staab (Synchronsprecher)

  • John Clute, Peter Nicholls: "The Encyclopedia of SF"

 
Die hier vorliegende Version des FAQs von Florian Baumann ist eine von Futuremania (Curtis) aktualisierte Fassung.
 
MINI MENUE...
CF - Der Film...?
Future & Joan
Folgentitel
Gästebuch
Links
home
E-mail an Futuremania